Enquête secrète
Bin Konno
traduit du japonais par Dominique Sylvain, Jacques Lalloz
À paraître le 27 octobre 2023
ISBN : 978-2-37927-195-3
Éditeur : Atelier Akatombo
« Enquête secrète » sur Amazon
Contes de guerre
Akiyuki Nosaka
traduit du japonais par Jacques Lalloz
À paraître le 20 octobre 2023
ISBN : 978-2-37927-185-4
Éditeur : Atelier Akatombo
« Contes de guerre » sur Amazon
Le roi des gyozas
Yôko Hiramatsu
traduit du japonais par Sophie Bescond
illustrations Jirô Taniguchi
À paraître le 15 septembre 2023
ISBN : 978-2-8097-1638-2
Éditeur : P. Picquier
« Le Roi des gyozas » sur Amazon
Dévastation
Fumiko Hayashi
traduit du japonais par René de Ceccatty
À paraître le 31 août 2023
ISBN : 978-2-36358-408-3
Éditeur : Vendémiaire
« Dévastation » sur Amazon
The dark master
Kurô Tanino
traduit du japonais par Miyako Slocombe
À paraître le 22 juin 2023
ISBN : 978-2-84705-283-1
Éditeur : Espaces 34
« The Dark Master » sur Amazon
Idol
Rin Usami
traduit du japonais par Sophie Rèfle
Paru le 12 mai 2023
ISBN : 978-2-8097-1633-7
Éditeur : Picquier
« Idol » sur Amazon
Le restaurant des recettes oubliées
Hisashi Kashiwai
traduit du japonais par Alice Hureau
Paru le 19 avril 2023
ISBN : 978-2-493816-16-0
Éditeur : Nami
« Le restaurant des recettes oubliées » sur Amazon
Trois jours et deux nuits avec un chat
Kiyoshi Shigematsu
traduit du japonais par Déborah Piérret Watanabe
Paru le 7 avril 2023
ISBN : 978-2-8097-1631-3
Éditeur : Picquier
« Trois jours et deux nuits avec un chat » sur Amazon
Le trou
Hiroko Oyamada
traduit du japonais par Silvain Chupin
Paru le 6 avril 2023
ISBN : 978-2-267-05166-7
Éditeur : Bourgois
« Le Trou » sur Amazon
L’Usine
Hiroko Oyamada
traduit du japonais par Silvain Chupin
Paru le 6 avril 2023
ISBN : 978-2-267-05151-3
Éditeur : Bourgois
« L’Usine » sur Amazon
Le beurre de Manako
Asako Yuzuki
traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon
Paru le 5 avril 2023
ISBN : 978-2-7021-8349-6
Éditeur : Calmann-Lévy
« Le Beurre de Manako » sur Amazon
Des chevaux et du vent
Kawasaki Akiko
traduit du japonais par Patrick Honnoré, Yukari Maeda
Paru le 3 mars 2023
ISBN : 978-2-8097-1613-9
Éditeur : Picquier
« Des chevaux et du vent » sur Amazon
Chroniques glorieuses
Fumiko Enchi
traduit du japonais par Catherine Ancelot
Paru le 3 mars 2023
ISBN : 978-2-8097-1615-3
Éditeur : Picquier
« Chroniques glorieuses » sur Amazon
Martyre ; Précédé de Ken
Yukio Mishima
traduit du japonais par Brigitte et Yves Marie Allioux
Paru le 2 mars 2023
ISBN : 978-2-07-301329-3
Éditeur : Gallimard
En éclaireur
Yoko Tawada
traduit du japonais par Dominique Palmé
Paru le 16 février 2023
ISBN : 978-2-37856-163-5
Éditeur : Verdier
« En éclaireur » sur Amazon
Le passe-partout
Masako Togawa
traduit du japonais par Sophie Refle
Paru le 15 février 2023
ISBN : 978-2-207-16495-2
Éditeur : Denoël
« Le passe-partout » sur Amazon
Le chien qui voulait voir le sud
Seishu Hase
traduit du japonais par Jacques Lalloz
Paru le 3 février 2023
ISBN : 978-2-8097-1617-7
Éditeur : P. Picquier
« Le chien qui voulait voir le sud » sur Amazon
L’ombre d’une vie
Asada Jirô
roman traduit du japonais par Jacques Lalloz
Paru le 3 février 2023
ISBN : 978-2-8097-1618-4
Éditeur : Picquier
Journal d’un vide
Emi Yagi
traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon
Paru le 2 février 2023
ISBN : 978-2-221-25727-2
Éditeur : Laffont
« Journal d’un vide » sur Amazon
Le cerf-volant fou
Haruo Umezaki
traduit du japonais par Jacques Lalloz
Paru le 1er février 2023
ISBN : 978-2-36624-741-1
Éditeur : Cambourakis
« Le Cerf-volant fou » sur Amazon
L’arbre, poète endormi : sous le bleu de la pluie
poèmes de Kazué Shimotori
dessins de Maurice Loirand
traduits du japonais et préface par Pierre Vallas
Paru le 18 janvier 2023
ISBN : 978-2-37355-818-0
Éditeur : Unicité
« L’arbre, poète endormi » sur Amazon
Poupées de bambou
Tsutomu Mizukami
traduit du japonais par Didier Chiche
Paru le 6 janvier 2023
ISBN : 978-2-8097-1624-5
Éditeur : Picquier
« Poupées de bambou » sur Amazon
La muraille de Chine : récit d’un fugitif
Takeshi Kaikô
traduit du japonais par Jacques Lalloz
Paru le 6 janvier 2023
ISBN : 978-2-8097-1623-8
Éditeur : Picquier
« La muraille de Chine : récit d’un fugitif » sur Amazon
Mille ans pour aimer
Mayumi Inaba
traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
Paru le 6 janvier 2023
ISBN : 978-2-8097-1620-7
Éditeur : Picquier
« Mille ans pour aimer » sur Amazon
Un fouet si doux : roman érotique
Kei Ohishi
traduit du japonais par Dominique Sylvain
Paru le 2 décembre 2022
ISBN : 978-2-37927-160-1
Éditeur : Atelier Akatombo
« Un fouet si doux : roman érotique » sur Amazon
Versets et haïkus des plus coquins du Japon
adaptations et traductions Daniel Py
Paru le 28 novembre 2022
ISBN : 978-2-37355-813-5
Éditeur : Unicité
« Versets et haïkus des plus coquins du Japon » sur Amazon
Amant ô mon viril amant : poèmes homoérotiques
Mutsuo Takahashi
traduit du japonais par Bruno Smolarz
Paru le 14 novembre 2022
ISBN : 978-2-918444-57-2
Éditeur : Erosonyx
« Amant o mon viril amant » sur Amazon
T : ma vie en t-shirts
Haruki Murakami
traduit du japonais par Hélène Morita
Paru le 10 novembre 2022
ISBN : 978-2-7144-9719-2
Éditeur : Belfond
« T : ma vie en t-shirts » sur Amazon
Les carnets de table d’un amateur de cuisine japonaise
Kôzaburô Arashiyama
traduit du japonais par Sylvain Cardonnel
Paru le 10 novembre 2022
ISBN : 978-2-8097-1610-8
Éditeur : Picquier
Les carnets de table d’un amateur de cuisine japonaise
Avidya, l’auberge de l’obscurité
Kûro Tanino
traduit du japonais par Miyako Slocombe
Paru le 3 novembre 2022
ISBN : 978-2-84705-279-4
Éditeur : Espaces 34
« Avidya, l’auberge de l’obscurité » sur Amazon
Le café du temps retrouvé
« Le café du temps retrouvé » sur Amazon
Toshikazu Kawaguchi
traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon
Paru le 2 novembre 2022
ISBN : 978-2-226-47534-3
Éditeur : Albin Michel
Eugenia
Riku Onda
traduit du japonais par Mai Beck, Dominique Sylvain
Paru le 6 octobre 2022
ISBN : 978-2-37927-140-3
Éditeur : Atelier Akatombo
Eugenia
Yapou, bétail humain
Shozo Numa
traduction du japonais et préface Sylvain Cardonnel
Paru le 6 octobre 2022
ISBN : 978-2-918034-09-4
Éditeur : L. Viallet
« Yapou – Bétail humain » sur Amazon
Les sept divinités du bonheur
Keigo Higashino
traduit du japonais par Sophie Refle
Paru le 7 septembre 2022
ISBN : 978-2-330-16807-0
Éditeur : Actes Sud« Les Sept Divinités du bonheur » sur Amazon
Le voyage sur les mers du prince Takaoka
« Le voyage sur les mers du prince Takaoka » sur Amazon
Tatsuhiko Shibusawa
traduit du japonais par Patrick Honnoré
Paru le 7 septembre 2022
ISBN : 978-2-330-16906-0
Éditeur : Actes Sud
Le goûter du lion
« Le Goûter du lion » sur Amazon
Ito Ogawa
traduit du japonais par Déborah Piérret Watanabe
Paru le 25 août 2022
ISBN : 978-2-8097-1598-9
Éditeur : Picquier
La leçon du mal
Yûsuke Kishi
traduit du japonais par Diane Durocher
Paru le 25 août 2022
ISBN : 978-2-7144-9461-0
Éditeur : Belfond
« La leçon du mal » sur Amazon
Hallucinations
Haruo Umezaki
traduit du japonais par Jacques Lalloz
Paru le 17 août 2022
ISBN : 978-2-36624-705-3
Éditeur : Cambourakis
Bullet train
Kôtarô Isaka
traduit du japonais par Céline Cruickshanks
Paru le 30 juin 2022
ISBN : 978-2-258-20181-1
Éditeur : Presses de la Cité
« Bullet Train » sur Amazon
Un fils formidable
Un fils formidable sur Amazon
Shu Matsui
traduit du japonais par Miyako Slocombe
Paru le 19 mai 2022
ISBN : 978-2-84705-278-7
Éditeur : Espaces 34
La bibliothèque des rêves secrets
Michiko Aoyama
traduit du japonais par Alice Hureau
Paru le 17 mai 2022
ISBN : 978-2-493816-02-3 Voir OPAC
Éditeur : Nami
« La Bibliothèque des rêves secrets » sur Amazon
Le testament venu du Lager
Henmi Jun
traduction de Rodolphe Diot
Paru le 6 mai 2022
ISBN : 978-2-343-25569-9
Éditeur : L’Harmattan
Le grondement de la montagne
Yasunari Kawabata
traduit du japonais par Sylvie Regnault-Gatier, Hisashi Suematsu
Paru le 20 avril 2022
ISBN : 978-2-253-93892-7
Éditeur : Le Livre de poche
Le Grondement de la montagne sur Amazon
La femme à la jupe violette
Natsuko Imamura
traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon
Paru le 14 avril 2022
1 vol. (250 p.)
ISBN : 978-2-7152-5833-4
Éditeur : Mercure de France
La femme à la jupe violette sur Amazon
Le chat qui voulait sauver les livres
Sôsuke Natsukawa
traduit du japonais par Mathilde Tamae-Bouhon
Paru le 24 mars 2022
ISBN : 978-2-37891-093-8
Éditeur : NIL
« Le chat qui voulait sauver les livres » sur Amazon
Bonne nuit Tôkyô
« Bonne nuit Tokyo » sur Amazon
Atsuhiro Yoshida
traduit du japonais par Catherine Ancelot
Paru le 3 mars 2022
ISBN : 978-2-8097-1590-3
Éditeur : P. Picquier
Un sandwich à Ginza
« Sandwich à Ginza » sur Amazon
Hiramatsu Yôko
illustrations de Taniguchi Jirô
traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako
Paru le 3 mars 2022
ISBN : 978-2-8097-1591-0
Éditeur : P. Picquier
Petit maître
« Petit maître ((Inédit) » sur Amazon
Sôseki Natsume
traduit du japonais par René de Ceccatty
Paru le 18 février 2022
ISBN : 978-2-7578-9149-0
Éditeur : Points
Le roi chien
Hideo Furukawa
traduit du japonais par Patrick Honnoré
Paru le 3 février 2022
ISBN : 978-2-8097-1575-0
Éditeur : P. Picquier
« Le Roi chien » sur Amazon
Petites boîtes
Yôko Ogawa
roman traduit du japonais par Sophie Refle
Paru le 2 février 2022
ISBN : 978-2-330-16129-3
Éditeur : Actes Sud
"Petites boîtes" sur Amazon
La saison du soleil
Shintaro Ishihara
Paru le 27 janvier 2022
ISBN : 978-2-7144-9589-1
Éditeur : Belfond"La saison du soleil" sur Amazon
Abandonner un chat : souvenirs de mon père
Haruki Murakami
traduit du japonais par Hélène Morita
illustrations Emiliano Ponzi
Paru le 20 janvier 2022
ISBN : 978-2-7144-9548-8
Éditeur : Belfond« Abandonner un chat » sur Amazon
Première personne du singulier
Haruki Murakami
Paru le 20 janvier 2022
ISBN : 978-2-7144-9547-1
Éditeur : Belfond"Première Personne du singulier" sur Amazon
Retour à Tsugaru
Osamu Dazai
traduit du japonais par Didier Chiche
Paru le 6 janvier 2022
ISBN : 978-2-8097-1585-9
Éditeur : P. Picquier"Retour à Tsugaru" sur Amazon
La chambre rouge
Edogawa Ranpo
traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
Paru le 6 janvier 2022
ISBN : 978-2-8097-1583-5
Éditeur : P. Picquier"La Chambre rouge" sur Amazon
Le singe venimeux
Arimasa Osawa
traduit du japonais par Jacques Lalloz
Paru le 6 janvier 2022
ISBN : 978-2-37927-125-0
Éditeur : Atelier Akatombo
"Le Singe venimeux" sur Amazon
Les manuscrits ninja
Yamada Fûtarô
traduit du japonais par Fumihiko Suzuki, Vanina Luciani, Patrick Honnoré, Momomi Machida
Paru le 6 janvier 2022
ISBN : 978-2-8097-1578-1
Editeur : P. Picquier"Les Manuscrits Ninja, l'intégrale" sur Amazon
Vie à vendre
Yukio Mishima
traduit du japonais par Dominique Palmé
Paru le 11 novembre 2021
ISBN 978-2-07-293709-5
Éditeur Gallimard
Collection Folio
"Vie à vendre" sur Amazon
La promenade des envahisseurs
Tomohiro Maekawa
traduit du japonais par Patrick De Vos
Paru le 4 novembre 2021
ISBN 978-2-84705-266-4
Éditeur Espaces 34
"La promenade des envahisseurs" sur Amazon
Sisyphéen
Dempow Torishima
traduit du japonais par Frank Sylvain, Stéphane de Torquat
Paru le 28 octobre 2021
ISBN 978-2-37927-077-2
Éditeur Atelier Akatombo
"Sisyphéen" sur Amazon
La team Batista
Takeru Kaidô
traduit du japonais par Mai Beck
Paru le 14 octobre 2021
ISBN 978-2-37927-120-5
Éditeur Atelier Akatombo
"La Team Batista" sur Amazon
Tant que le café est encore chaud
Toshikazu Kawaguchi
traduit du japonais par Miyako Remondet
Paru le 1er octobre 2021
ISBN 978-2-226-45850-6
Éditeur Albin Michel
« Tant que le café est encore chaud » sur Amazon
Je mange bien, ne t’en fais pas : quatre récits de cœur et de cuisine
Areno Inoue, Mitsuyo Kakuta, Eto Mori, Kaori Ekuni
traduit du japonais par Déborah Watanabe
Paru le 1er octobre 2021
ISBN 978-2-8097-1558-3
Éditeur P. Picquier
"Je mange bien, ne t'en fais pas" sur Amazon
N’oublie pas les fleurs
Genki Kawamura
traduit du japonais par Diane Durocher
Paru le 23 septembre 2021
ISBN 978-2-265-15506-0
Éditeur Fleuve éditions"N'oublie pas les fleurs" sur Amazon
La course au mouton sauvage
Haruki Murakami
traduit du japonais par Patrick De Vos
Paru le 9 septembre 2021
ISBN 979-10-366-1337-1
Éditeur Lizzie, Paris"La course au mouton sauvage" sur Amazon
Nos mondes i-maginés
traduit du japonais par Diane Durocher
Paru le 26 août 2021
ISBN 978-2-38212-029-3
Éditeur : Éditions Akata
"Nos mondes i-maginés" sur Amazon
La Littérature Japonaise 